1
00:00:00,080 --> 00:00:16,920
...
2
00:00:17,160 --> 00:00:20,079
*"Swan Lake"
(Pyotr Ilyich Tchaikovsky)
3
00:00:20,280 --> 00:00:34,479
...
4
00:00:34,720 --> 00:00:35,600
No.
5
00:00:35,840 --> 00:00:36,840
Stop, stop.
6
00:00:37,080 --> 00:00:39,040
Stop, stop.
7
00:00:39,280 --> 00:00:40,400
We resume,
8
00:00:40,640 --> 00:00:42,200
from the 9th measure.
9
00:00:42,440 --> 00:00:44,280
Try to be a little more supportive
10
00:00:44,520 --> 00:00:45,720
the sentence.
11
00:00:46,920 --> 00:00:47,920
Ready?
12
00:00:52,479 --> 00:00:54,560
*"Swan Lake"
(Pyotr Ilyich Tchaikovsky)
13
00:00:54,800 --> 00:01:01,840
...
14
00:01:02,080 --> 00:01:04,400
The, the, the
Stop, stop!
15
00:01:04,640 --> 00:01:06,160
Stop.
16
00:01:06,360 --> 00:01:07,400
You must maintain
17
00:01:07,640 --> 00:01:10,520
musical tension,
please!
18
00:01:10,760 --> 00:01:12,160
Emmanuel.
Excuse me.
19
00:01:15,280 --> 00:01:17,080
(I don't know how to do it anymore.)
20
00:01:17,319 --> 00:01:18,720
{\an5}-There is a slight loosening.
21
00:01:18,920 --> 00:01:21,400
{\an5}-They are tired
after an hour!
22
00:01:27,720 --> 00:01:29,160
-She pulls on the rope.
23
00:01:29,400 --> 00:01:31,360
{\an5}-She wants it to be perfect.
24
00:01:31,600 --> 00:01:34,920
{\an5}-I would be calmer
if it was you, on the podium.
25
00:01:35,120 --> 00:01:36,480
-We start again at the 9th bar
26
00:01:36,720 --> 00:01:38,200
of the 1st movement.
THANKS.
27
00:01:39,280 --> 00:01:41,760
*"Swan Lake"
(Pyotr Ilyich Tchaikovsky)
28
00:01:41,959 --> 00:01:47,240
...
29
00:01:47,480 --> 00:01:48,880
Distorted melody
30
00:01:49,120 --> 00:01:58,760
...
31
00:01:59,000 --> 00:02:01,120
Thrilling music
32
00:02:01,360 --> 00:02:09,320
...
33
00:02:09,560 --> 00:02:11,360
Credits: “Doc”
34
00:02:11,560 --> 00:02:19,800
...
35
00:02:20,000 --> 00:02:20,919
-Julia?
36
00:02:21,160 --> 00:02:23,280
{\an5}You see who it is,
Professor Garelli?
37
00:02:23,480 --> 00:02:25,960
{\an5}-The department head
from the Rome Polyclinic?
38
00:02:26,160 --> 00:02:28,880
-Yes, he takes
his early retirement.
39
00:02:29,080 --> 00:02:32,080
{\an5}They will throw
a call for applications.
40
00:02:32,320 --> 00:02:33,880
{\an5}Do you have a research topic?
41
00:02:34,080 --> 00:02:36,360
{\an5}-A study
on benzodiazepines.
42
00:02:36,560 --> 00:02:37,639
{\an5}-Be careful.
43
00:02:38,240 --> 00:02:39,120
{\an5}-For what?
44
00:02:39,320 --> 00:02:42,000
-You know a lot of women
department heads?
45
00:02:42,240 --> 00:02:43,480
-Only one.
46
00:02:43,680 --> 00:02:46,480
{\an5}-When you apply,
be blameless.
47
00:02:48,320 --> 00:02:50,560
{\an5}What the doc will say about you
will be decisive.
48
00:02:52,160 --> 00:02:53,000
Come on, courage.
49
00:02:53,240 --> 00:02:55,240
{\an5}I know you can do it.
-THANKS.
50
00:02:55,440 --> 00:02:56,280
{\an5}-Please.
51
00:02:58,360 --> 00:03:00,000
-What did she want?
52
00:03:00,240 --> 00:03:02,160
{\an5}-Remind me that I am a woman
53
00:03:02,360 --> 00:03:04,600
{\an5}and that I will not become
head of department
54
00:03:04,840 --> 00:03:08,320
{\an5}only if the doc praises me.
-He would never say bad things about you.
55
00:03:09,520 --> 00:03:11,760
{\an5}You warned him
that you wanted
56
00:03:12,000 --> 00:03:14,880
{\an5}be a boss somewhere else?
-I'm telling him today.
57
00:03:15,120 --> 00:03:17,040
{\an5}Soft music
58
00:03:17,240 --> 00:03:20,320
...
59
00:03:20,560 --> 00:03:23,840
{\an5}-I'm not asking you to make an appointment,
but hits, at least.
60
00:03:24,040 --> 00:03:25,560
I'm listening to you.
61
00:03:25,760 --> 00:03:26,680
-You have to guess.
62
00:03:27,760 --> 00:03:29,520
{\an5}-Did you have another memory?
63
00:03:31,280 --> 00:03:33,560
{\an8}What did you remember?
-Of a woman.
64
00:03:33,760 --> 00:03:35,480
I saw myself again on the train
65
00:03:35,680 --> 00:03:38,240
to work in a laboratory
with her.
66
00:03:39,440 --> 00:03:43,320
{\an5}-Are you sure
that's not a false memory?
67
00:03:43,560 --> 00:03:45,800
{\an5}-No, she confirmed it to me.
68
00:03:46,000 --> 00:03:49,280
{\an5}I had palpitations,
it was maddening!
69
00:03:49,520 --> 00:03:52,320
{\an5}I thought I was going to die.
-I suspect it.
70
00:03:52,920 --> 00:03:54,760
Who is this woman?
71
00:03:55,720 --> 00:03:56,960
-I don't know yet.
72
00:03:57,160 --> 00:04:00,760
{\an5}We exchanged a few words,
but it is possible that it is
73
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
{\an5}a sister.
74
00:04:02,200 --> 00:04:04,080
{\an5}She's brown, this size.
75
00:04:04,320 --> 00:04:05,360
Does that mean anything to you?
76
00:04:06,000 --> 00:04:07,840
{\an5}I have to find her.
77
00:04:08,040 --> 00:04:10,160
{\an5}By continuing to chat with her,
78
00:04:10,360 --> 00:04:12,360
{\an5}this could help me
to unlock everything.
79
00:04:13,280 --> 00:04:16,680
{\an5}-I would help you,
but we didn't work together.
80
00:04:17,240 --> 00:04:18,920
{\an5}-I'll ask Julia.
81
00:04:19,120 --> 00:04:21,400
{\an5}Suspense music
82
00:04:21,600 --> 00:04:27,880
{\an5}...
83
00:04:28,080 --> 00:04:30,279
I will soon
remember everything.
84
00:04:30,480 --> 00:04:31,839
Intriguing music
85
00:04:32,080 --> 00:04:39,240
{\an5}...
86
00:04:39,480 --> 00:04:41,839
{\an5}Serious music
87
00:04:42,080 --> 00:04:44,560
{\an5}...
88
00:04:44,800 --> 00:04:45,839
-Yes, I'm listening to you.
89
00:04:47,520 --> 00:04:49,360
-Andrea had another memory.
90
00:04:51,480 --> 00:04:53,680
{\an5}-From us?
*-No, he recognized a woman
91
00:04:53,920 --> 00:04:55,400
{\an5}met at the time.
92
00:04:55,600 --> 00:04:56,800
{\an5}Soon he will remember
93
00:04:57,040 --> 00:04:59,440
of everything.
-What are you planning to do?
94
00:05:00,560 --> 00:05:02,160
{\an5}-I don't know yet.
95
00:05:02,360 --> 00:05:03,560
*-Agnès.
96
00:05:03,800 --> 00:05:05,920
I'm going back
in the electoral campaign.
97
00:05:06,120 --> 00:05:08,080
{\an5}I took photos with my wife.
98
00:05:08,279 --> 00:05:10,240
{\an5}This story
must not be known.
99
00:05:10,480 --> 00:05:13,279
{\an5}-I can't enter
in Andrea's head.
100
00:05:13,520 --> 00:05:15,200
{\an5}-Invent something.
101
00:05:15,440 --> 00:05:18,160
{\an5}It is he who will suffer
if he remembers
102
00:05:18,400 --> 00:05:21,200
{\an5}of what happened.
-I know well.
103
00:05:21,440 --> 00:05:23,000
Serious music
104
00:05:23,240 --> 00:05:29,640
{\an5}...
105
00:05:31,800 --> 00:05:33,080
-Hello.
-Hello.
106
00:05:33,320 --> 00:05:34,080
-I can...
107
00:05:35,120 --> 00:05:36,880
{\an5}Are you free for lunch?
108
00:05:37,080 --> 00:05:38,520
-Yes, why?
109
00:05:38,760 --> 00:05:42,240
-I have to locate the woman
that I met, a colleague.
110
00:05:42,480 --> 00:05:45,160
-In the archives,
there are personnel files.
111
00:05:45,400 --> 00:05:47,440
{\an5}-It represents
hundreds of files.
112
00:05:47,680 --> 00:05:50,000
{\an5}I'm going to be dumped, all alone.
113
00:05:50,240 --> 00:05:51,160
Say yes.
114
00:05:51,400 --> 00:05:53,040
{\an5}-Andrea.
-I know it bothers you
115
00:05:53,279 --> 00:05:54,800
{\an5}and we are overwhelmed,
116
00:05:55,040 --> 00:05:56,560
but this is the first opportunity
117
00:05:56,800 --> 00:05:59,800
that I have to remember everything.
118
00:06:00,800 --> 00:06:02,000
-Excuse me?
119
00:06:03,760 --> 00:06:05,920
-A patient would like to speak
120
00:06:06,160 --> 00:06:07,120
to the head of department.
121
00:06:07,920 --> 00:06:09,080
-All right.
122
00:06:09,320 --> 00:06:11,080
Intriguing music
123
00:06:11,279 --> 00:06:21,320
...
124
00:06:21,560 --> 00:06:23,200
-Hello.
-Good morning.
125
00:06:23,440 --> 00:06:24,480
{\an5}-Hello.
126
00:06:24,720 --> 00:06:27,560
{\an5}-I am Dr. Fanti,
did you want to talk to me?
127
00:06:27,800 --> 00:06:29,760
{\an5}-Yes, there must be a misunderstanding.
128
00:06:30,000 --> 00:06:33,240
{\an5}I had a scan,
I was told everything was fine.
129
00:06:33,480 --> 00:06:35,839
{\an5}I don't understand
what I'm doing here,
130
00:06:36,080 --> 00:06:37,279
{\an5}to undergo interrogation.
131
00:06:39,040 --> 00:06:42,720
{\an5}-The patient lost consciousness
by conducting an orchestra.
132
00:06:42,960 --> 00:06:45,279
{\an5}We asked him
the usual questions.
133
00:06:45,520 --> 00:06:47,680
{\an5}-Conductor?
-Does that surprise you?
134
00:06:47,920 --> 00:06:49,600
-Retract your claws, Bea.
135
00:06:49,839 --> 00:06:51,680
{\an5}Emmanuel, I am his companion
136
00:06:51,920 --> 00:06:53,000
and his assistant.
137
00:06:53,200 --> 00:06:54,279
-I'm jealous.
138
00:06:54,520 --> 00:06:57,360
{\an5}The only instrument I ever played,
it's the flute.
139
00:06:57,560 --> 00:06:58,839
{\an5}A massacre.
140
00:06:59,080 --> 00:07:00,480
-What am I doing here?
141
00:07:03,480 --> 00:07:06,800
-You declared
that your vision was blurred.
142
00:07:07,040 --> 00:07:09,720
And I have the impression
that this problem persists.
143
00:07:09,960 --> 00:07:11,160
Do you confirm?
144
00:07:11,360 --> 00:07:13,600
-Yeah, I feel
that my eyes are tired.
145
00:07:13,840 --> 00:07:16,640
I eat little, I sleep badly.
-She works too much.
146
00:07:17,360 --> 00:07:19,400
-I have to work hard.
147
00:07:19,640 --> 00:07:20,960
Tomorrow evening I direct
148
00:07:21,200 --> 00:07:24,640
the opening concert
of the Rome Opera season.
149
00:07:24,880 --> 00:07:26,960
I am the first woman
to do it,
150
00:07:27,160 --> 00:07:28,280
I have to be perfect.
151
00:07:30,280 --> 00:07:33,040
-Julia Giordano,
I will be your referring doctor.
152
00:07:33,240 --> 00:07:36,400
I will do everything so that
you can direct this concert.
153
00:07:38,120 --> 00:07:39,880
-Thank you, so much the better.
154
00:07:40,720 --> 00:07:42,960
-Are you taking medication?
-Yes.
155
00:07:43,200 --> 00:07:45,280
Anti-inflammatories
for my back.
156
00:07:45,520 --> 00:07:47,200
I'm on my feet quite a bit.
157
00:07:47,440 --> 00:07:50,080
-You had difficulties,
recently?
158
00:07:50,720 --> 00:07:51,680
-No.
159
00:07:51,920 --> 00:07:53,680
-You were feeling nauseous last night.
160
00:07:53,920 --> 00:07:56,160
-Yes, I feel a little nauseous.
161
00:07:56,400 --> 00:07:57,880
-You are pregnant!
162
00:07:59,840 --> 00:08:01,640
-Discomfort, nausea,
classic.
163
00:08:01,880 --> 00:08:03,840
-Wait, I'm not pregnant.
164
00:08:04,080 --> 00:08:04,960
It's stress.
165
00:08:05,200 --> 00:08:06,920
Rock music
166
00:08:07,120 --> 00:08:08,720
...
167
00:08:08,960 --> 00:08:10,520
-Why did you say that?
168
00:08:12,120 --> 00:08:14,520
-It's important
let her know!
169
00:08:14,760 --> 00:08:16,040
-You had no right
170
00:08:16,240 --> 00:08:18,080
to tell him
in front of his companion.
171
00:08:18,320 --> 00:08:19,880
-It's his companion!
-You ignore
172
00:08:20,120 --> 00:08:21,040
what is happening
173
00:08:21,280 --> 00:08:22,080
between them!
174
00:08:22,280 --> 00:08:25,120
Some women need
time to digest!
175
00:08:25,360 --> 00:08:27,720
Women for whom
This is a sensitive subject!
176
00:08:27,920 --> 00:08:30,200
Has that ever crossed your mind?
177
00:08:33,840 --> 00:08:36,120
-You're not wrong.
I was too direct.
178
00:08:36,360 --> 00:08:37,480
But it's plausible.
179
00:08:37,720 --> 00:08:38,800
-Or it's more serious.
180
00:08:39,040 --> 00:08:39,920
Like ischemia.
181
00:08:40,160 --> 00:08:42,520
Another attack
could be fatal to him.
182
00:08:46,240 --> 00:08:49,320
Discomfort, blurred vision
and nausea, your hypotheses?
183
00:08:49,520 --> 00:08:50,960
-Drug poisoning.
184
00:08:51,200 --> 00:08:52,240
-She wouldn't have
185
00:08:52,480 --> 00:08:53,720
clear ideas.
-Anemia?
186
00:08:53,960 --> 00:08:55,840
Sight may be affected.
187
00:08:56,080 --> 00:08:57,440
-Or she's pregnant.
188
00:09:00,120 --> 00:09:03,559
-Blood test to research
anemia and toxins.
189
00:09:03,800 --> 00:09:04,840
Do a scan again
190
00:09:05,080 --> 00:09:06,320
and hCG betas
191
00:09:06,559 --> 00:09:08,120
to rule out pregnancy.
192
00:09:08,360 --> 00:09:10,480
If Beatrice is pregnant,
I will tell him.
193
00:09:10,720 --> 00:09:12,120
Go for it.
194
00:09:12,360 --> 00:09:14,480
Tension music
195
00:09:14,679 --> 00:09:17,920
...
196
00:09:18,160 --> 00:09:20,920
-You called the patient
by his first name.
197
00:09:21,360 --> 00:09:23,080
-Yes, to be clear.
-No.
198
00:09:23,320 --> 00:09:24,760
You took his cause to heart.
199
00:09:26,600 --> 00:09:28,160
You are a very good doctor.
200
00:09:28,400 --> 00:09:30,160
Dynamic music
201
00:09:30,360 --> 00:09:32,040
...
202
00:09:32,240 --> 00:09:34,080
You wanted to talk to me
anything else?
203
00:09:34,320 --> 00:09:36,559
-Yes, but I will tell you
in the archives.
204
00:09:36,800 --> 00:09:39,360
...
205
00:09:43,600 --> 00:09:44,679
-Lin!
206
00:09:46,640 --> 00:09:49,679
Relax, I wanted to know
how was it going.
207
00:09:49,920 --> 00:09:51,480
-Thanks very much.
208
00:09:51,679 --> 00:09:53,200
-Are you sure?
209
00:09:53,440 --> 00:09:55,920
Otherwise, you can talk about it
with your tutor.
210
00:09:56,160 --> 00:09:59,000
-Yes, thank you.
-I noticed that you didn't have
211
00:09:59,240 --> 00:10:01,840
digitized the files
patient monitoring.
212
00:10:02,040 --> 00:10:03,800
Giordano doesn't like it when things drag on.
213
00:10:04,000 --> 00:10:05,640
-Yes, sorry, but...
214
00:10:05,840 --> 00:10:08,520
With work,
afternoon classes,
215
00:10:08,760 --> 00:10:11,240
I didn't find the time.
-Don't worry.
216
00:10:11,920 --> 00:10:14,640
-I'm sorry.
-It doesn't matter, I understand.
217
00:10:14,840 --> 00:10:17,360
I take care of the tracking sheets
218
00:10:17,600 --> 00:10:20,040
and you continue
deal with emergencies.
219
00:10:20,280 --> 00:10:22,040
-Thank you, that’s very kind.
220
00:10:23,200 --> 00:10:25,679
-Lin, keep it up.
221
00:10:25,920 --> 00:10:27,640
You are doing a very good job.
222
00:10:27,840 --> 00:10:29,600
Light music
223
00:10:29,800 --> 00:10:32,040
...
224
00:10:32,240 --> 00:10:33,679
-Julia will kill you.
225
00:10:35,240 --> 00:10:38,000
-I feel you, how can I put it,
a little envious.
226
00:10:38,240 --> 00:10:40,200
I'm the interns' favorite.
227
00:10:40,440 --> 00:10:41,679
-You are their manager.
228
00:10:41,920 --> 00:10:44,600
And good advice,
be more severe.
229
00:10:45,600 --> 00:10:46,480
-Boys.
230
00:10:46,720 --> 00:10:48,920
We have room 20 admission.
231
00:10:49,679 --> 00:10:50,600
-Yes.
-We're getting active!
232
00:10:50,840 --> 00:10:51,960
-We are getting active.
233
00:10:52,200 --> 00:10:53,360
-Yes.
234
00:10:54,440 --> 00:10:56,320
He coughs.
235
00:10:56,520 --> 00:11:00,720
...
236
00:11:01,480 --> 00:11:02,800
-Good morning.
-Good morning.
237
00:11:03,000 --> 00:11:03,840
-Mr. Bolin?
238
00:11:04,080 --> 00:11:05,600
-Unfortunately, yes.
239
00:11:05,800 --> 00:11:07,520
-Why are you so negative?
240
00:11:07,760 --> 00:11:10,400
-I was doing a check-up
before going to the West Indies
241
00:11:10,600 --> 00:11:11,559
and I find myself here.
242
00:11:11,800 --> 00:11:13,040
-In the West Indies?
243
00:11:13,240 --> 00:11:16,840
It's a unique journey. We are going to do
ensure that it is maintained.
244
00:11:17,040 --> 00:11:20,679
-Dyspnea with cough and fever.
Have you traveled lately?
245
00:11:20,920 --> 00:11:23,920
-Meaning “recently”?
-These last 6 months.
246
00:11:24,160 --> 00:11:26,960
Stays outside Europe?
-Yes, Namibia,
247
00:11:27,200 --> 00:11:29,040
Tajikistan,
248
00:11:29,280 --> 00:11:31,679
Oman, Thailand...
-I don't believe it!
249
00:11:33,840 --> 00:11:35,480
-You should never
250
00:11:35,720 --> 00:11:37,679
put into doubt
the patient's words.
251
00:11:37,880 --> 00:11:39,720
-I can't believe my eyes!
It's him.
252
00:11:39,960 --> 00:11:41,559
Don't you recognize him?
253
00:11:44,160 --> 00:11:45,800
It's Diego Bolin, of course!
254
00:11:46,000 --> 00:11:48,360
He has a million subscribers
on the networks.
255
00:11:48,600 --> 00:11:50,240
-Not quite a million.
256
00:11:50,480 --> 00:11:52,360
-Frédéric Leontini.
257
00:11:52,600 --> 00:11:54,240
You are a legend.
258
00:11:54,480 --> 00:11:55,640
Shall we take a selfie?
259
00:11:55,880 --> 00:11:56,920
-Yes of course.
260
00:11:58,920 --> 00:12:00,120
Trigger
-Thank you.
261
00:12:01,280 --> 00:12:02,679
So, the West Indies?
262
00:12:02,920 --> 00:12:04,400
When are you leaving?
263
00:12:04,640 --> 00:12:06,000
-It depends on you.
264
00:12:06,240 --> 00:12:08,800
-You will pass
a chest x-ray.
265
00:12:09,040 --> 00:12:12,040
-I'll take care of it.
I'm going to perk you up.
266
00:12:12,240 --> 00:12:13,120
-Thank you so much.
267
00:12:13,360 --> 00:12:14,160
Here we go.
268
00:12:14,400 --> 00:12:15,679
See you later, Mr. Bolin.
269
00:12:15,920 --> 00:12:16,800
-Hi, Diego.
270
00:12:17,040 --> 00:12:18,040
-Hi.
271
00:12:20,600 --> 00:12:22,320
He coughs.
272
00:12:29,800 --> 00:12:32,200
*"Swan Lake"
(Pyotr Ilyich Tchaikovsky)
273
00:12:32,400 --> 00:13:16,360
...
274
00:13:16,559 --> 00:13:17,559
-What did you do
275
00:13:17,800 --> 00:13:19,559
with the recording?
276
00:13:19,800 --> 00:13:22,960
I can't hear the oboe
nor all the violins!
277
00:13:23,200 --> 00:13:26,600
-It must come from the microphones.
-You installed them incorrectly!
278
00:13:27,440 --> 00:13:29,679
-I'm going back to the opera,
I will sort that out.
279
00:13:29,880 --> 00:13:30,880
How do you feel?
280
00:13:32,080 --> 00:13:35,200
-Not really better.
-Are you still feeling nauseous?
281
00:13:36,320 --> 00:13:39,040
The timing would be bad
to have a baby.
282
00:13:39,280 --> 00:13:41,240
Soft music
283
00:13:41,480 --> 00:13:46,200
...
284
00:13:46,400 --> 00:13:47,520
-There you go.
285
00:13:49,360 --> 00:13:51,640
You will find
all staff files
286
00:13:51,880 --> 00:13:54,440
between 2008 and 2019.
287
00:13:55,240 --> 00:13:56,800
The years of your amnesia.
288
00:13:57,360 --> 00:13:59,520
-Yes, this woman is definitely there.
289
00:13:59,760 --> 00:14:01,880
I have to arrive
to recognize it.
290
00:14:02,120 --> 00:14:04,080
-There are files without a photo.
291
00:14:04,320 --> 00:14:05,840
But look on the networks.
292
00:14:06,080 --> 00:14:07,559
-Shall we begin?
293
00:14:10,520 --> 00:14:12,960
-First,
I have something to tell you.
294
00:14:16,360 --> 00:14:18,160
I will apply
295
00:14:18,400 --> 00:14:20,200
to be head of department.
296
00:14:20,400 --> 00:14:22,200
Intriguing music
297
00:14:22,400 --> 00:14:24,560
...
298
00:14:24,760 --> 00:14:26,080
-Are you planning to leave?
299
00:14:27,680 --> 00:14:29,520
-I think it's a good time.
300
00:14:29,720 --> 00:14:32,320
I hope you will support me.
301
00:14:33,160 --> 00:14:34,080
-No.
302
00:14:34,320 --> 00:14:35,400
-Won't you help me?
303
00:14:35,640 --> 00:14:36,840
-It's not a good time!
304
00:14:37,040 --> 00:14:40,200
I have Marabin on my back,
accounts to be refloated.
305
00:14:40,440 --> 00:14:42,640
-There is Damien and Riccardo.
306
00:14:42,880 --> 00:14:44,880
-Riccardo needs time.
-He will have some.
307
00:14:45,120 --> 00:14:46,680
I need to do a study
308
00:14:46,920 --> 00:14:47,840
to enrich my CV.
309
00:14:48,080 --> 00:14:50,120
Until then, I will help you.
310
00:14:50,360 --> 00:14:52,520
-I will soon remember everything.
311
00:14:52,760 --> 00:14:56,440
It's going to disturb me,
I need to count on you.
312
00:14:57,960 --> 00:14:59,880
-I have made my decision.
313
00:15:00,080 --> 00:15:02,480
-I can't lose you.
314
00:15:03,200 --> 00:15:04,240
Notification
315
00:15:07,280 --> 00:15:09,440
Beatrice's results
have arrived.
316
00:15:09,680 --> 00:15:11,160
I'm going to go see her.
317
00:15:11,400 --> 00:15:13,680
Dramatic music
318
00:15:13,880 --> 00:15:26,600
...
319
00:15:27,240 --> 00:15:29,320
We have the results
of your hCG betas.
320
00:15:29,560 --> 00:15:30,760
You are not pregnant.
321
00:15:31,760 --> 00:15:32,840
Other results
322
00:15:33,080 --> 00:15:35,040
will arrive.
-Alright.
323
00:15:35,280 --> 00:15:36,800
Will you give them to me immediately?
324
00:15:37,040 --> 00:15:39,760
I'm going back to rehearsals.
-It's too risky,
325
00:15:40,000 --> 00:15:42,200
we don't know
the cause of the discomfort.
326
00:15:42,400 --> 00:15:44,160
-It's riskier to stay here.
327
00:15:44,400 --> 00:15:45,720
My male colleagues
328
00:15:45,960 --> 00:15:47,800
will prevent me from leading.
329
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
You understand, don't you?
330
00:15:54,720 --> 00:15:57,040
-I'm preparing you
the exit form.
331
00:15:57,240 --> 00:15:58,640
-That's nice.
332
00:15:58,840 --> 00:16:00,840
Soft music
333
00:16:01,080 --> 00:16:03,520
...
334
00:16:03,760 --> 00:16:05,240
-Did you have anything new?
335
00:16:06,320 --> 00:16:08,160
-Yes, I'm going back to rehearsals.
336
00:16:09,080 --> 00:16:10,240
-And your results?
337
00:16:11,680 --> 00:16:13,600
-I'm not pregnant.
338
00:16:13,800 --> 00:16:16,160
Serious music
339
00:16:16,360 --> 00:16:22,240
...
340
00:16:22,480 --> 00:16:23,840
Notification
341
00:16:25,120 --> 00:16:26,760
-1,000 likes in half an hour.
342
00:16:27,000 --> 00:16:29,240
Bolin tears everything apart,
there is nothing to say.
343
00:16:29,440 --> 00:16:33,400
-Take a selfie with a patient,
There's nothing professional about it.
344
00:16:33,600 --> 00:16:35,920
Don't stare at your phone screen
345
00:16:36,120 --> 00:16:38,080
while you must
give him an x-ray.
346
00:16:38,280 --> 00:16:40,080
-Riccardo, you're late
347
00:16:40,320 --> 00:16:41,760
in the files.
-I know.
348
00:16:41,960 --> 00:16:45,160
The interns will catch up.
-It's better.
349
00:16:45,720 --> 00:16:47,800
-You have to give me a hand.
350
00:16:48,040 --> 00:16:49,760
There are cards to scan.
351
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
-I have the radio
to pass to Bolin.
352
00:16:52,240 --> 00:16:54,160
Ask Lin and Marina.
353
00:16:54,360 --> 00:16:57,000
Light music
354
00:16:57,240 --> 00:17:00,680
-I'll take care of it,
but it's the last time!
355
00:17:00,880 --> 00:17:02,040
It's clear ?
356
00:17:02,280 --> 00:17:04,160
Funny music
357
00:17:04,400 --> 00:17:08,280
...
358
00:17:08,520 --> 00:17:10,440
How did I get out of it?
359
00:17:10,640 --> 00:17:12,760
-You gave me one of these fears!
360
00:17:13,000 --> 00:17:14,760
Funny music
361
00:17:15,000 --> 00:17:16,560
...
362
00:17:16,760 --> 00:17:19,520
-No, the archives are over there.
363
00:17:20,040 --> 00:17:21,480
-What did the analyzes give?
364
00:17:21,720 --> 00:17:24,080
-Slight anemia
and hemoglobin level of 10.5.
365
00:17:24,320 --> 00:17:27,000
-She has a kidney problem.
-And the scanner?
366
00:17:27,240 --> 00:17:28,119
-Negative.
-She must
367
00:17:28,359 --> 00:17:29,600
do urine tests.
368
00:17:29,840 --> 00:17:31,480
-Tomorrow. She comes out there.
369
00:17:31,720 --> 00:17:33,160
-Who signed the form?
370
00:17:34,320 --> 00:17:35,119
-Me.
371
00:17:35,359 --> 00:17:37,160
Tension music
372
00:17:37,400 --> 00:17:39,640
...
373
00:17:39,880 --> 00:17:41,840
Andrea! Come.
374
00:17:42,080 --> 00:17:49,800
...
375
00:17:50,000 --> 00:17:51,280
-Beatrice!
376
00:17:53,680 --> 00:17:55,080
It's not reasonable.
377
00:17:55,320 --> 00:17:57,320
Your results are bad.
378
00:17:57,560 --> 00:17:59,119
We need to do other analyses.
379
00:17:59,359 --> 00:18:01,640
-You can't give me
treatment?
380
00:18:01,880 --> 00:18:02,840
-We must understand
381
00:18:03,080 --> 00:18:04,560
where the problem comes from.
382
00:18:07,520 --> 00:18:09,000
Listen...
383
00:18:09,600 --> 00:18:13,040
You prefer to skip a repetition
or faint
384
00:18:13,280 --> 00:18:14,640
in the middle of a concert?
385
00:18:15,880 --> 00:18:17,320
-Give us a day.
386
00:18:17,520 --> 00:18:19,640
We find the cause
and we advise together.
387
00:18:22,000 --> 00:18:22,920
-Alright.
388
00:18:23,160 --> 00:18:26,440
I'll let you replace me.
-I record the rehearsal.
389
00:18:26,680 --> 00:18:28,320
-Check the microphones,
I want everything
390
00:18:28,560 --> 00:18:30,200
hear.
-Are you accompanying him?
391
00:18:30,440 --> 00:18:31,600
-Yes.
392
00:18:35,840 --> 00:18:38,680
-A department head thinks
before authorizing
393
00:18:38,920 --> 00:18:40,520
a patient to be discharged.
394
00:18:47,200 --> 00:18:49,320
-He knows
for your departure?
395
00:18:49,520 --> 00:18:52,800
-It makes me want
to take all my leave.
396
00:18:53,040 --> 00:18:55,000
-I follow you. Where are we going?
397
00:18:57,080 --> 00:18:58,680
Don't worry.
398
00:18:58,880 --> 00:19:02,240
You will become head of department
without his support.
399
00:19:02,440 --> 00:19:05,160
Soft music
400
00:19:05,400 --> 00:19:13,119
...
401
00:19:16,440 --> 00:19:17,359
-Hi.
402
00:19:17,600 --> 00:19:20,280
-How is your research progressing?
-Not really.
403
00:19:20,520 --> 00:19:23,680
I have files to check
and Julia doesn't want to help me.
404
00:19:23,920 --> 00:19:24,920
-For what ?
405
00:19:25,160 --> 00:19:28,200
-She wants to be head of department
elsewhere.
406
00:19:29,400 --> 00:19:30,400
-She deserves it.
407
00:19:30,640 --> 00:19:33,119
-I don't deserve
to regain memory?
408
00:19:33,359 --> 00:19:35,720
-Yes, but what relationship?
409
00:19:35,960 --> 00:19:39,520
-My memories have been unlocked
when I returned to my job.
410
00:19:39,760 --> 00:19:41,240
Without Julia, Marabin will fire me
411
00:19:41,480 --> 00:19:44,280
and I will say goodbye to my memories.
412
00:19:46,600 --> 00:19:48,400
-You never argued with her.
413
00:19:48,640 --> 00:19:50,119
-What do you mean?
-All that
414
00:19:50,359 --> 00:19:51,920
goes to your head.
415
00:19:52,160 --> 00:19:54,440
Julia decides on her career,
416
00:19:54,680 --> 00:19:55,680
whatever you say.
417
00:19:55,920 --> 00:19:57,680
Suspense music
418
00:19:57,880 --> 00:19:59,640
...
419
00:20:00,280 --> 00:20:01,280
-It's her.
420
00:20:01,520 --> 00:20:04,680
...
421
00:20:04,920 --> 00:20:06,240
This is Mara Caronte.
422
00:20:06,480 --> 00:20:08,960
She did her internship here
for 6 months.
423
00:20:09,200 --> 00:20:10,920
Do you remember her?
424
00:20:11,600 --> 00:20:12,760
-No, sorry.
425
00:20:13,000 --> 00:20:14,840
-OK, I'll ask Teresa.
426
00:20:15,040 --> 00:20:17,560
Or to Julia,
if she agrees to talk to me.
427
00:20:17,800 --> 00:20:19,680
Intriguing music
428
00:20:19,880 --> 00:20:24,920
...
429
00:20:25,160 --> 00:20:27,280
-No, come on.
We need to review the organization
430
00:20:27,520 --> 00:20:28,760
of our work.
431
00:20:28,960 --> 00:20:31,800
-Giordano wants us to talk
analysis results.
432
00:20:32,040 --> 00:20:34,280
-You talk to me first.
433
00:20:34,520 --> 00:20:35,960
I'm listening to you.
434
00:20:36,840 --> 00:20:37,800
-Look.
435
00:20:38,040 --> 00:20:39,960
5,000 likes.
436
00:20:41,040 --> 00:20:42,000
Did you see?
437
00:20:42,200 --> 00:20:44,160
-No, I am not a subscriber
on your account.
438
00:20:44,400 --> 00:20:47,119
-Damage. And you ?
-I'm not on the networks.
439
00:20:48,720 --> 00:20:50,960
-You don't have a profile
on the networks?
440
00:20:51,160 --> 00:20:52,359
What does your life look like?
441
00:20:52,600 --> 00:20:53,920
-To someone's
442
00:20:54,160 --> 00:20:56,640
who is focused.
Is it the radio?
443
00:20:56,840 --> 00:20:58,320
-Yes.
444
00:20:59,240 --> 00:21:00,119
-I can ?
445
00:21:00,359 --> 00:21:01,119
-Yes yes.
446
00:21:01,359 --> 00:21:02,520
There are some opacities,
447
00:21:02,760 --> 00:21:04,520
but they are minimal.
448
00:21:06,000 --> 00:21:06,680
By the way, Lin.
449
00:21:08,440 --> 00:21:09,760
Tell us the truth.
450
00:21:10,000 --> 00:21:11,200
Do you have something to hide?
451
00:21:11,440 --> 00:21:13,400
Are you a spy, a dissident?
452
00:21:13,640 --> 00:21:15,280
Are you Chinese or Japanese?
453
00:21:15,520 --> 00:21:16,880
-And you are also stupid
454
00:21:17,119 --> 00:21:18,160
what do you look like?
455
00:21:18,359 --> 00:21:20,000
-That's enough!
456
00:21:22,200 --> 00:21:24,600
Opacities like this
in a young man,
457
00:21:24,840 --> 00:21:25,880
I don't like it.
458
00:21:26,080 --> 00:21:28,359
It looks like
cancer cells.
459
00:21:29,720 --> 00:21:31,280
-Maybe he has a tumor?
460
00:21:31,520 --> 00:21:32,960
-That would explain the fever,
461
00:21:33,200 --> 00:21:34,359
dyspnea, cough.
462
00:21:34,600 --> 00:21:35,840
-I promised to cure him.
463
00:21:36,080 --> 00:21:37,080
-Usually, you don't say
464
00:21:37,320 --> 00:21:38,280
empty words!
465
00:21:39,320 --> 00:21:41,440
Blood test and scan.
466
00:21:41,680 --> 00:21:42,560
Go!
467
00:21:42,800 --> 00:21:45,040
Thrilling music
468
00:21:45,240 --> 00:21:55,640
...
469
00:21:58,200 --> 00:22:01,119
-Beatrice’s analyzes
show hematuria
470
00:22:01,359 --> 00:22:02,760
and proteinuria.
471
00:22:03,000 --> 00:22:05,280
-She should have seen
blood in his urine.
472
00:22:05,520 --> 00:22:06,440
-It's light.
473
00:22:06,680 --> 00:22:08,280
She could have believed
474
00:22:08,520 --> 00:22:10,840
to an infection.
-Or that it was fatigue.
475
00:22:11,080 --> 00:22:13,920
-His body must have
send him signals.
476
00:22:14,640 --> 00:22:16,400
-She must have ignored them.
477
00:22:16,640 --> 00:22:18,440
-And the situation got worse.
478
00:22:18,680 --> 00:22:21,000
-Maybe for her,
There are worse things than that.
479
00:22:21,240 --> 00:22:22,320
-Worse than a tumor?
480
00:22:22,560 --> 00:22:24,640
-Feeling deprived of what you deserve
481
00:22:24,840 --> 00:22:27,080
because of someone
who plays stupid.
482
00:22:27,480 --> 00:22:28,760
-Yeah.
483
00:22:28,960 --> 00:22:31,400
Tomorrow morning, renal ultrasound
484
00:22:31,640 --> 00:22:33,560
and autoimmune disease screening.
485
00:22:33,800 --> 00:22:36,320
Serious music
486
00:22:36,520 --> 00:22:40,240
...
487
00:22:40,800 --> 00:22:43,160
-Are we having a truce?
-Are we at war?
488
00:22:43,400 --> 00:22:45,680
-I have shrapnel
in the liver,
489
00:22:45,880 --> 00:22:47,600
but maybe I ate too much.
490
00:22:51,800 --> 00:22:54,320
I ask you one last question.
491
00:22:55,000 --> 00:22:57,359
It's the woman
that I remembered.
492
00:22:57,600 --> 00:22:58,640
Do you know her?
493
00:23:03,320 --> 00:23:06,400
-She was doing well
and after a few months,
494
00:23:06,640 --> 00:23:07,920
she stopped.
-For what ?
495
00:23:08,160 --> 00:23:09,240
-No one knew.
496
00:23:09,480 --> 00:23:11,320
-How was I with her?
-Cold.
497
00:23:11,560 --> 00:23:14,880
And distant.
Heartless, like with the others.
498
00:23:15,680 --> 00:23:17,400
Let's see...
499
00:23:18,640 --> 00:23:20,960
She opened a sewing workshop.
500
00:23:22,200 --> 00:23:24,119
-At 21 Tito Speri Street.
501
00:23:24,359 --> 00:23:26,119
We can go there tomorrow.
502
00:23:26,880 --> 00:23:29,119
-A beer, thank you.
-If I talk to him,
503
00:23:29,359 --> 00:23:31,119
it will help me remember
504
00:23:31,359 --> 00:23:32,560
some memories.
505
00:23:32,800 --> 00:23:34,840
If I go with someone
506
00:23:35,080 --> 00:23:37,119
who knew her is better.
507
00:23:37,800 --> 00:23:39,800
-A gin and tonic, please.
508
00:23:41,040 --> 00:23:42,840
Good evening.
-Good evening.
509
00:23:43,080 --> 00:23:45,680
Did we meet at the hospital?
-Helena.
510
00:23:45,880 --> 00:23:46,960
-Nice to meet you, Damien.
511
00:23:47,200 --> 00:23:48,800
-I am a 1st year boarder.
512
00:23:49,040 --> 00:23:51,640
Intensive care unit.
-Ah, not bad.
513
00:23:52,280 --> 00:23:53,040
And...
514
00:23:53,280 --> 00:23:55,560
Do you like it?
-I adore.
515
00:23:55,800 --> 00:23:59,680
Looks like they're the incumbents
who are in a coma.
516
00:24:00,040 --> 00:24:03,359
-I don't want to know what they say
the interns behind my back.
517
00:24:03,560 --> 00:24:06,720
-That would surprise me
that they have something to complain about.
518
00:24:09,320 --> 00:24:10,800
-Good boarding school.
519
00:24:11,040 --> 00:24:12,520
*Soft music
520
00:24:12,760 --> 00:24:15,320
...
521
00:24:16,080 --> 00:24:17,280
-Hi.
522
00:24:25,240 --> 00:24:26,920
Notification
523
00:24:37,760 --> 00:24:40,240
*"Swan Lake"
(Pyotr Ilyich Tchaikovsky)
524
00:24:40,440 --> 00:24:58,840
...
525
00:24:59,080 --> 00:25:01,680
Instruments disappear
of the melody.
526
00:25:01,920 --> 00:25:05,920
...
527
00:25:06,119 --> 00:25:08,640
Dramatic music
528
00:25:08,880 --> 00:25:57,920
...
529
00:25:58,160 --> 00:25:59,640
Soft music
530
00:25:59,880 --> 00:26:05,520
...
531
00:26:08,320 --> 00:26:09,160
-Julia!
532
00:26:09,400 --> 00:26:10,560
I have this for you.
533
00:26:10,800 --> 00:26:11,800
-Thank you, have a good day.
534
00:26:12,040 --> 00:26:13,320
-Good day.
-Hi.
535
00:26:13,560 --> 00:26:14,400
-Hi.
536
00:26:14,640 --> 00:26:16,240
-Where were you yesterday?
537
00:26:16,440 --> 00:26:19,400
-I went to Café Milano,
but you were busy.
538
00:26:19,640 --> 00:26:21,359
-Sorry, I didn't even see you.
539
00:26:21,600 --> 00:26:23,440
-Have you made peace?
540
00:26:24,680 --> 00:26:27,280
-He found the woman
that he was looking for.
541
00:26:27,480 --> 00:26:29,400
-So much the better, right?
542
00:26:30,400 --> 00:26:32,760
-I'm running away, I'm late.
543
00:26:34,760 --> 00:26:36,720
-Honestly, Cesconi.
Find yourself
544
00:26:36,960 --> 00:26:38,480
a less complicated girlfriend.
545
00:26:38,720 --> 00:26:41,640
-Julia is not my girlfriend,
we are not together.
546
00:26:41,880 --> 00:26:44,720
We see each other sometimes.
-She was with the doc yesterday.
547
00:26:44,960 --> 00:26:48,240
-Yes and I don't have the right
to be jealous.
548
00:26:49,200 --> 00:26:51,080
Thank you, it's signed.
549
00:26:53,200 --> 00:26:54,440
-My darling.
550
00:26:55,280 --> 00:26:56,560
You forgot your bag.
551
00:26:56,800 --> 00:26:58,200
-Thank you, my darling.
552
00:26:58,440 --> 00:27:01,520
It's nice to trust
to her lover.
553
00:27:01,720 --> 00:27:04,280
-You thought
that I was stealing money from you?
554
00:27:05,000 --> 00:27:06,080
-Dr Sandri!
555
00:27:07,760 --> 00:27:08,600
Thank you.
556
00:27:08,840 --> 00:27:11,640
I really liked it.
-It makes me happy.
557
00:27:11,840 --> 00:27:13,359
-You are the only doctor
558
00:27:13,560 --> 00:27:15,760
that we are ready
to wait for hours.
559
00:27:16,000 --> 00:27:17,680
Bye.
-Bye.
560
00:27:18,680 --> 00:27:19,520
-Good day.
561
00:27:21,960 --> 00:27:23,400
Do you lend him books?
562
00:27:24,160 --> 00:27:26,160
-I help him pass the time
563
00:27:26,400 --> 00:27:27,800
while I treat Andrea.
564
00:27:28,040 --> 00:27:29,480
Poor Barbara must follow
565
00:27:29,720 --> 00:27:30,640
the doc everywhere.
566
00:27:30,880 --> 00:27:31,840
- “Barbara”?
567
00:27:32,080 --> 00:27:33,440
-Yes, that's his name.
568
00:27:33,680 --> 00:27:35,680
-You never lent me a book.
569
00:27:38,000 --> 00:27:39,400
However, I have to deal with the doc
570
00:27:39,640 --> 00:27:41,720
for a longer time
than "Barbara".
571
00:27:41,960 --> 00:27:43,560
Funny music
572
00:27:43,760 --> 00:27:55,760
...
573
00:28:02,920 --> 00:28:04,920
Intriguing music
574
00:28:05,119 --> 00:28:16,000
...
575
00:28:16,200 --> 00:28:19,440
-Beatrice?
-I thought she was here.
576
00:28:21,040 --> 00:28:22,760
-There are no scores.
577
00:28:23,560 --> 00:28:24,920
Did she escape?
578
00:28:25,119 --> 00:28:27,119
Thrilling music
579
00:28:27,320 --> 00:28:30,600
...
580
00:28:30,840 --> 00:28:32,760
Mermaid
581
00:28:33,000 --> 00:28:35,880
...
582
00:28:36,119 --> 00:28:38,120
Tension music
583
00:28:38,320 --> 00:28:41,440
...
584
00:28:41,640 --> 00:28:44,440
-She directed the rehearsals
and felt unwell.
585
00:28:44,680 --> 00:28:46,120
-We should have been warned.
586
00:28:46,360 --> 00:28:47,840
-You authorized it.
587
00:28:48,080 --> 00:28:49,480
-No one authorized it.
588
00:28:49,720 --> 00:28:57,240
...
589
00:28:58,640 --> 00:28:59,720
-We can explain
590
00:28:59,960 --> 00:29:02,040
his hematuria and proteinuria.
591
00:29:03,920 --> 00:29:06,400
-What do I have?
-Atrophy of the kidneys.
592
00:29:06,640 --> 00:29:07,800
-Is it serious?
593
00:29:08,040 --> 00:29:10,200
-Yes, especially for a thirty-year-old.
594
00:29:10,440 --> 00:29:13,520
-You consume a lot
anti-inflammatories?
595
00:29:13,720 --> 00:29:14,480
-2 boxes
596
00:29:14,720 --> 00:29:15,880
per week.
597
00:29:16,120 --> 00:29:18,120
-That must have speeded up the process.
598
00:29:18,360 --> 00:29:20,440
Creatinine?
-The rate has doubled.
599
00:29:20,680 --> 00:29:22,040
-And hyperkalemia.
600
00:29:22,280 --> 00:29:23,000
-Dialysis.
601
00:29:23,240 --> 00:29:26,080
-Wait. I will be able to lead
tonight's concert?
602
00:29:26,960 --> 00:29:28,400
-Are you serious?
603
00:29:28,640 --> 00:29:30,760
-You know how many women
there was
604
00:29:30,960 --> 00:29:32,880
in the conducting course?
605
00:29:33,120 --> 00:29:34,000
-No.
606
00:29:34,240 --> 00:29:36,200
-A. I was the only one.
607
00:29:36,440 --> 00:29:38,400
Nobody believed in me.
608
00:29:38,640 --> 00:29:41,000
Tonight's concert,
It’s my whole life!
609
00:29:42,240 --> 00:29:43,360
-It will also be your death.
610
00:29:43,600 --> 00:29:46,640
-Don't exaggerate. Today,
I finished the rehearsal.
611
00:29:46,880 --> 00:29:48,360
-Before you feel unwell.
612
00:29:48,600 --> 00:29:50,280
-No one noticed.
613
00:29:50,520 --> 00:29:52,240
-Tell the opera that you're feeling bad!
614
00:29:52,480 --> 00:29:54,720
-So you can replace me?
615
00:29:54,920 --> 00:29:56,320
-Are we that for you?
616
00:29:56,560 --> 00:29:58,800
Two rivals in competition?
617
00:29:59,040 --> 00:30:02,200
-The director told you
that he preferred it to be you.
618
00:30:02,440 --> 00:30:05,040
-Exactly, he proposed to me
to replace you.
619
00:30:05,280 --> 00:30:07,760
He was afraid that you wouldn't start again
your minds.
620
00:30:07,960 --> 00:30:10,200
And what did I answer?
I said no!
621
00:30:10,440 --> 00:30:12,840
Moving music
622
00:30:13,080 --> 00:30:19,280
...
623
00:30:21,520 --> 00:30:25,240
-Ambitious women like you,
you see enemies everywhere.
624
00:30:25,440 --> 00:30:28,840
-Just look around
to find some.
625
00:30:29,040 --> 00:30:33,040
-You imagine that I could do harm
to your career voluntarily?
626
00:30:33,280 --> 00:30:34,520
-Would you do that?
627
00:30:34,760 --> 00:30:36,720
-Who do you take me for, Julia?
628
00:30:36,960 --> 00:30:38,000
-Answer me.
629
00:30:41,600 --> 00:30:43,640
You're taking too long to respond.
630
00:30:43,880 --> 00:30:45,400
We have arrived.
631
00:30:53,040 --> 00:30:54,800
Good morning.
-Good morning.
632
00:30:56,120 --> 00:30:58,560
-Hello, we would like to see
Ms. Mara Caronte.
633
00:30:58,800 --> 00:31:00,800
Tension music
634
00:31:01,000 --> 00:31:04,400
...
635
00:31:04,640 --> 00:31:05,920
-Yes, it's me.
636
00:31:06,120 --> 00:31:10,760
...
637
00:31:11,000 --> 00:31:12,600
Julia...
638
00:31:14,440 --> 00:31:16,080
-Hello, nice to see you again.
639
00:31:16,320 --> 00:31:18,800
-The pleasure is all mine.
I'll come back.
640
00:31:23,040 --> 00:31:24,480
Daria, take these.
641
00:31:28,200 --> 00:31:29,280
-You remember
642
00:31:29,520 --> 00:31:31,240
from Dr. Fanti?
-Teacher.
643
00:31:35,720 --> 00:31:39,040
-I was looking for a person
which I remembered,
644
00:31:39,240 --> 00:31:40,360
but it's not you.
645
00:31:41,240 --> 00:31:43,160
-You don't remember me?
646
00:31:45,720 --> 00:31:48,280
-I know you have been
one of my interns.
647
00:31:48,520 --> 00:31:50,240
Why did you give up?
648
00:31:50,480 --> 00:31:51,840
-Because of you.
649
00:31:52,080 --> 00:31:55,120
One day I didn't know
answer one of your questions
650
00:31:55,320 --> 00:31:56,800
and you fired me.
651
00:31:57,040 --> 00:31:59,880
I also brought in
a child in the service.
652
00:32:00,080 --> 00:32:01,480
I know it's forbidden.
653
00:32:01,720 --> 00:32:04,200
But his mother begged me
to see him.
654
00:32:04,440 --> 00:32:07,480
You sidelined me
for 1 month.
655
00:32:07,720 --> 00:32:09,120
You did not tolerate
656
00:32:09,360 --> 00:32:11,520
the slightest error.
You demanded
657
00:32:11,760 --> 00:32:13,120
let us all be perfect.
658
00:32:13,360 --> 00:32:15,760
Unfortunately,
I wasn't up to it.
659
00:32:16,640 --> 00:32:18,880
-I have no memory,
I'm sorry.
660
00:32:19,120 --> 00:32:21,000
-I know what happened to you.
661
00:32:21,200 --> 00:32:23,560
It doesn't change anything,
I love my job,
662
00:32:23,760 --> 00:32:25,160
but since I was little,
663
00:32:25,400 --> 00:32:27,560
my dream was to become a doctor.
664
00:32:28,640 --> 00:32:31,440
Afterwards, it was necessary
that I change my objective.
665
00:32:31,640 --> 00:32:33,480
And here is the result.
666
00:32:35,120 --> 00:32:37,600
-I'm sorry.
I apologize to you.
667
00:32:37,840 --> 00:32:39,520
-It's a little too late.
668
00:32:40,840 --> 00:32:42,080
-Yes.
669
00:32:42,320 --> 00:32:44,880
Sad music
670
00:32:45,120 --> 00:32:51,120
...
671
00:32:51,320 --> 00:32:52,320
-What a fiasco.
672
00:32:52,520 --> 00:32:55,280
If I had known,
I would have spared you this meeting.
673
00:32:55,480 --> 00:32:58,440
-It's not your fault
if I had become a tyrant.
674
00:32:58,640 --> 00:33:01,000
-Mara added a little.
He sighs.
675
00:33:02,000 --> 00:33:03,520
-How did you put up with me?
676
00:33:04,520 --> 00:33:05,920
-I was perfect.
677
00:33:09,640 --> 00:33:11,440
-I need to be alone.
678
00:33:11,680 --> 00:33:12,680
-All right.
679
00:33:17,760 --> 00:33:20,400
"Swan Lake"
(Pyotr Ilyich Tchaikovsky)
680
00:33:20,640 --> 00:33:45,600
...
681
00:33:46,320 --> 00:33:48,160
-Excuse me,
I didn't hear you.
682
00:33:48,400 --> 00:33:49,680
-The volume was loud.
683
00:33:50,520 --> 00:33:54,280
-Yes, it helps me concentrate.
Do you know how to treat me?
684
00:33:54,520 --> 00:33:56,440
-This is not reasonable
to work.
685
00:33:56,680 --> 00:33:59,120
Stress makes you feel worse.
686
00:33:59,360 --> 00:34:00,680
-I want to direct the concert.
687
00:34:00,880 --> 00:34:02,960
Some musicians
are not in focus.
688
00:34:04,560 --> 00:34:05,880
-I don't envy them.
689
00:34:06,080 --> 00:34:08,120
You treat them worse
than your kidneys.
690
00:34:08,360 --> 00:34:11,680
-You don't demand the best
of your subordinates?
691
00:34:11,880 --> 00:34:14,800
-That's what I did
in the past.
692
00:34:16,000 --> 00:34:18,600
Today I wonder
if it was justified.
693
00:34:18,800 --> 00:34:20,520
-Of course it was justified.
694
00:34:20,719 --> 00:34:24,239
The spectators do not want to see
a semblance of a concert.
695
00:34:24,440 --> 00:34:26,560
They want to see
impeccable concerts.
696
00:34:26,800 --> 00:34:29,760
The sick do not hope
a semblance of care.
697
00:34:29,960 --> 00:34:31,160
They want to heal.
698
00:34:31,360 --> 00:34:32,480
I want to heal.
699
00:34:32,719 --> 00:34:36,440
And tonight I want to lead
the orchestra to perfection.
700
00:34:38,280 --> 00:34:39,280
-See you later.
701
00:34:41,960 --> 00:34:42,960
-Frédéric.
702
00:34:43,160 --> 00:34:44,160
-Hm.
703
00:34:45,280 --> 00:34:46,800
-Diego's scanner.
704
00:34:48,760 --> 00:34:51,440
-It is scheduled for today, at 2 p.m.
-Alright.
705
00:34:51,640 --> 00:34:53,719
And is the blood test good?
706
00:34:55,640 --> 00:34:56,640
Go ahead.
707
00:34:57,440 --> 00:34:58,560
Go ahead!
708
00:34:58,760 --> 00:34:59,760
-Pardon.
709
00:35:00,719 --> 00:35:02,719
Intriguing music
710
00:35:02,920 --> 00:35:03,680
...
711
00:35:03,920 --> 00:35:05,719
Um... Zoe, excuse me.
712
00:35:05,960 --> 00:35:06,960
-Yes ?
713
00:35:07,160 --> 00:35:09,560
-You could take a blood test
at 20?
714
00:35:09,800 --> 00:35:12,239
-I have two urgent sheaves.
Do it yourself.
715
00:35:14,200 --> 00:35:15,400
-Ah.
716
00:35:15,600 --> 00:35:20,280
...
717
00:35:21,520 --> 00:35:23,800
Hello, Diego.
How do you feel?
718
00:35:24,040 --> 00:35:25,960
-I would have hoped for better,
since time.
719
00:35:26,200 --> 00:35:29,480
-Come on. I will make you
a blood test. That works ?
720
00:35:31,800 --> 00:35:34,160
-Do we know what I have?
-Listen...
721
00:35:34,400 --> 00:35:37,960
We're going to do this blood test
for analyses.
722
00:35:38,200 --> 00:35:39,960
We will know more.
All right ?
723
00:35:41,120 --> 00:35:43,400
So... reach out.
724
00:35:47,480 --> 00:35:48,480
So.
725
00:35:49,719 --> 00:35:50,719
Okay...
726
00:35:53,560 --> 00:35:55,719
Perfect.
-Can I ask you a question?
727
00:35:56,800 --> 00:35:57,800
-Of course.
728
00:35:58,040 --> 00:36:00,239
-Why are you following me
on the networks?
729
00:36:00,440 --> 00:36:03,360
-Because you spend your time
on vacation.
730
00:36:03,560 --> 00:36:05,840
You have a dream life.
731
00:36:06,600 --> 00:36:08,360
-You see just what I post.
732
00:36:08,600 --> 00:36:10,520
You see that the good sides,
733
00:36:10,719 --> 00:36:12,360
while the reality...
He groaned.
734
00:36:12,560 --> 00:36:15,560
-Pardon. I'm having trouble
to find the vein.
735
00:36:16,680 --> 00:36:17,800
-I understand.
736
00:36:18,480 --> 00:36:19,760
I said that...
737
00:36:21,440 --> 00:36:24,640
behind each post,
there are lots of canceled flights,
738
00:36:24,880 --> 00:36:27,520
uncomfortable beds,
lousy plans...
739
00:36:27,719 --> 00:36:29,680
And dozens of cases of diarrhea.
740
00:36:29,920 --> 00:36:31,440
-I suspect it.
-That would surprise me.
741
00:36:31,680 --> 00:36:32,680
He moans.
742
00:36:33,320 --> 00:36:36,640
-Sorry. Your veins are really
difficult to find.
743
00:36:36,840 --> 00:36:39,280
-If I took this
like a vacation,
744
00:36:39,520 --> 00:36:42,239
I wouldn't last 2 days.
Traveling is something else.
745
00:36:42,480 --> 00:36:43,480
He shouts.
746
00:36:44,040 --> 00:36:45,480
You gave me a bruise.
747
00:36:45,719 --> 00:36:47,160
-Don't worry.
748
00:36:47,360 --> 00:36:50,120
-Who should I do?
a blood test?
749
00:36:50,360 --> 00:36:51,160
-To him.
750
00:36:51,400 --> 00:36:53,560
Hold. See you, Diego.
751
00:36:53,800 --> 00:36:55,760
Quiet, huh?
752
00:37:01,239 --> 00:37:04,360
-Negative result
to autoimmune diseases.
753
00:37:04,560 --> 00:37:08,040
-Potassium and creatinine levels
fell slightly.
754
00:37:08,239 --> 00:37:09,680
-It is a kidney pathology,
755
00:37:09,920 --> 00:37:12,200
but we don't know
still the cause.
756
00:37:13,080 --> 00:37:14,960
We are missing a piece of the puzzle.
757
00:37:15,160 --> 00:37:17,560
Beatrice's condition
risk of deterioration.
758
00:37:17,800 --> 00:37:19,600
-If at least she rested...
759
00:37:19,800 --> 00:37:21,239
She always plays music
760
00:37:21,480 --> 00:37:22,960
fully into his helmet.
761
00:37:23,160 --> 00:37:25,680
Thrilling music
762
00:37:25,920 --> 00:37:28,840
...
763
00:37:29,040 --> 00:37:30,040
-Music.
764
00:37:31,480 --> 00:37:33,360
The missing piece,
It’s music!
765
00:37:33,600 --> 00:37:35,600
Intriguing music
766
00:37:35,800 --> 00:37:43,920
...
767
00:37:44,120 --> 00:37:45,120
Whistle
768
00:37:45,360 --> 00:37:47,480
...
769
00:37:51,920 --> 00:37:53,239
...
770
00:37:53,440 --> 00:37:55,440
Intriguing music
771
00:37:55,640 --> 00:37:57,480
...
772
00:37:57,680 --> 00:37:59,000
-Uh... Beatrice.
773
00:38:01,880 --> 00:38:03,200
-Do you know what I have?
774
00:38:03,440 --> 00:38:04,960
-You no longer hear
775
00:38:05,200 --> 00:38:06,440
high pitched sounds?
776
00:38:06,680 --> 00:38:08,760
-You didn't hear that whistle.
777
00:38:09,000 --> 00:38:09,960
That's probably why
778
00:38:10,200 --> 00:38:12,560
that you listen to
the music so loud.
779
00:38:12,800 --> 00:38:15,360
-It's not Emmanuel's fault
780
00:38:15,600 --> 00:38:17,600
if you don't hear
the violins.
781
00:38:17,840 --> 00:38:20,200
-How long has this been going on?
782
00:38:21,640 --> 00:38:23,000
-It's been a few weeks.
783
00:38:23,239 --> 00:38:26,400
At first I heard
sounds muffled.
784
00:38:26,640 --> 00:38:28,760
I thought it was fatigue.
785
00:38:28,960 --> 00:38:31,200
Today,
the high-pitched sounds disappeared.
786
00:38:31,400 --> 00:38:34,640
I no longer hear the clarinets,
violins, flutes...
787
00:38:34,880 --> 00:38:37,400
-Why didn't you say it?
right away?
788
00:38:37,640 --> 00:38:40,800
-Because of the concert.
I thought it could wait
789
00:38:41,040 --> 00:38:42,320
a few more days.
790
00:38:42,520 --> 00:38:43,560
-The problem,
791
00:38:43,800 --> 00:38:45,280
it's more like a concert.
792
00:38:47,520 --> 00:38:49,680
-What do you mean?
793
00:38:49,920 --> 00:38:53,160
-We think you are affected
of Alport syndrome.
794
00:38:53,360 --> 00:38:56,280
It's rare that it's this serious
in a woman,
795
00:38:56,520 --> 00:38:58,280
but that explains your symptoms.
796
00:38:58,480 --> 00:39:00,560
Vision problems,
hearing,
797
00:39:00,800 --> 00:39:02,000
renal failure.
798
00:39:02,200 --> 00:39:03,920
-But there is a treatment.
799
00:39:04,120 --> 00:39:05,760
I'm going to get my hearing back.
800
00:39:07,840 --> 00:39:11,360
-We need to perform a biopsy
to verify our diagnosis.
801
00:39:11,600 --> 00:39:14,000
-How do I do it?
for tonight's concert?
802
00:39:14,239 --> 00:39:16,480
-Look, Alport is a syndrome
803
00:39:16,719 --> 00:39:18,080
relatively serious...
804
00:39:18,320 --> 00:39:19,400
-Will you get there?
805
00:39:21,719 --> 00:39:23,800
-Yes, of course I can.
806
00:39:24,040 --> 00:39:27,000
I know the work by heart.
807
00:39:27,239 --> 00:39:28,600
I can conduct my orchestra.
808
00:39:28,840 --> 00:39:29,920
-Do you have two places?
809
00:39:31,560 --> 00:39:32,760
-Yes.
-Great.
810
00:39:33,000 --> 00:39:36,760
We will give you supplements
so that your kidneys can hold up.
811
00:39:37,000 --> 00:39:38,360
All right ?
812
00:39:38,600 --> 00:39:41,239
So, see you at the opera?
Vibrate
813
00:39:41,480 --> 00:39:42,080
-Thank you.
814
00:39:42,320 --> 00:39:43,440
...
815
00:39:44,120 --> 00:39:46,120
Moving music
816
00:39:46,320 --> 00:39:47,800
-What are you saying?
817
00:39:50,200 --> 00:39:52,280
-I had never done
blood test.
818
00:39:52,480 --> 00:39:53,600
I wanted to try.
819
00:39:53,840 --> 00:39:55,400
-A doctor doesn't try.
820
00:39:55,640 --> 00:39:58,200
Either we know how to do it,
or we don't.
821
00:39:58,440 --> 00:39:59,520
Where were you?
822
00:39:59,719 --> 00:40:02,560
-I checked the background
patients.
823
00:40:02,760 --> 00:40:05,280
-You're the tutor!
I thought you were more responsible.
824
00:40:08,840 --> 00:40:10,360
-Okay, let's move on to the patients.
825
00:40:10,600 --> 00:40:13,239
-What context do we have?
-Dyspnea, fever
826
00:40:13,480 --> 00:40:14,960
and moderate tachycardia.
827
00:40:15,200 --> 00:40:17,920
X-ray shows nodules
with lymphadenopathy.
828
00:40:18,160 --> 00:40:20,680
-Neoplasia?
-Not according to the scanner.
829
00:40:20,920 --> 00:40:21,920
-You have
830
00:40:22,160 --> 00:40:23,200
other avenues?
831
00:40:24,640 --> 00:40:26,160
-An atypical infection?
832
00:40:26,400 --> 00:40:27,320
Tuberculosis
833
00:40:27,560 --> 00:40:28,760
or histoplasmosis.
834
00:40:29,000 --> 00:40:30,719
-No, we would see lesions.
835
00:40:30,960 --> 00:40:32,960
-The biological assessment does not show
836
00:40:33,200 --> 00:40:34,160
no infection.
837
00:40:34,400 --> 00:40:35,920
-Do you have another lead, Bovegna?
838
00:40:36,160 --> 00:40:37,160
Vibrate
839
00:40:38,920 --> 00:40:41,280
-Excuse me,
I have a hypothesis.
840
00:40:41,520 --> 00:40:42,880
-We listen to you.
841
00:40:43,120 --> 00:40:44,640
-Pulmonary sarcoidosis.
842
00:40:44,880 --> 00:40:46,239
That would explain the fever,
843
00:40:46,480 --> 00:40:47,840
dyspnea,
tachycardia...
844
00:40:48,080 --> 00:40:50,400
Nodules
are not tumors,
845
00:40:50,640 --> 00:40:53,000
but scar tissue.
846
00:40:53,239 --> 00:40:54,120
-Well done.
847
00:40:54,360 --> 00:40:56,200
We are going to do an ACE dosage
848
00:40:56,440 --> 00:40:58,280
and a fundus examination.
849
00:40:58,520 --> 00:40:59,520
-Good point, Marina.
850
00:40:59,760 --> 00:41:01,400
Come on, courage.
851
00:41:01,640 --> 00:41:02,440
At work.
852
00:41:02,680 --> 00:41:04,360
Soft music
853
00:41:04,600 --> 00:41:07,680
...
854
00:41:08,760 --> 00:41:11,120
-Would you like to order Chinese?
855
00:41:11,360 --> 00:41:13,280
No, actually, I'm going to cook.
856
00:41:13,520 --> 00:41:16,239
I'm going shopping...
-Pardon.
857
00:41:17,080 --> 00:41:20,560
-Sorry for what?
-For my reaction this morning.
858
00:41:20,800 --> 00:41:22,680
When I saw you with Barbara.
859
00:41:22,920 --> 00:41:25,680
-Teresa...
-Don't cut me.
860
00:41:25,920 --> 00:41:29,680
The problem is that you are surrounded
women all day long,
861
00:41:29,880 --> 00:41:30,960
beautiful women...
862
00:41:31,200 --> 00:41:32,239
very young...
863
00:41:33,760 --> 00:41:35,840
While I am...
-Jealous?
864
00:41:36,080 --> 00:41:37,360
-Less young.
865
00:41:37,600 --> 00:41:40,160
-Yes, and you are also less...
866
00:41:40,400 --> 00:41:41,480
Well, much more...
867
00:41:41,719 --> 00:41:43,040
Teresa...
868
00:41:43,280 --> 00:41:44,600
Stop worrying.
869
00:41:44,840 --> 00:41:46,520
Trust me a little.
870
00:41:46,760 --> 00:41:49,440
-It's up to other women
that I don't trust.
871
00:41:49,680 --> 00:41:52,239
-The others don't happen to you
at the ankle.
872
00:41:54,400 --> 00:41:55,400
-Wow.
873
00:41:55,600 --> 00:41:57,600
Intriguing music
874
00:41:57,800 --> 00:42:00,960
...
875
00:42:01,160 --> 00:42:02,719
-I love you!
876
00:42:02,960 --> 00:42:09,239
...
877
00:42:12,280 --> 00:42:13,280
-Are you ready?
878
00:42:13,520 --> 00:42:15,600
-Me, yes, but her, no.
879
00:42:15,840 --> 00:42:17,239
-I'll help you.
880
00:42:24,680 --> 00:42:27,800
It took you years
to learn how to do it.
881
00:42:30,360 --> 00:42:33,320
-So it's not the first time
that you tie my tie.
882
00:42:33,520 --> 00:42:35,520
Soft music
883
00:42:35,719 --> 00:42:38,320
...
884
00:42:38,520 --> 00:42:40,200
I was hateful to you.
885
00:42:40,440 --> 00:42:43,560
-Don't worry. I know how to defend myself.
-I don't doubt it.
886
00:42:46,400 --> 00:42:48,000
It's me who scares me.
887
00:42:49,480 --> 00:42:50,480
I'm afraid of...
888
00:42:51,960 --> 00:42:54,880
to lose my memories,
if you go.
889
00:42:55,120 --> 00:42:56,719
-It’s a legitimate fear.
890
00:42:56,960 --> 00:42:58,239
-No, it's selfish.
891
00:42:59,520 --> 00:43:00,760
I did the math.
892
00:43:03,000 --> 00:43:05,040
You've been working with me since...
893
00:43:05,440 --> 00:43:06,680
about 13 years old.
894
00:43:07,440 --> 00:43:09,520
I can't ask you
to continue.
895
00:43:09,760 --> 00:43:11,560
Soft music
896
00:43:11,800 --> 00:43:13,320
...
897
00:43:14,080 --> 00:43:17,160
You are too exceptional
so that I don't share you.
898
00:43:17,400 --> 00:43:19,400
...
899
00:43:19,600 --> 00:43:20,600
-Andrea...
900
00:43:20,840 --> 00:43:22,200
-Don't delay.
901
00:43:22,440 --> 00:43:23,880
Here we go ?
-Yes.
902
00:43:24,080 --> 00:43:32,480
...
903
00:43:32,719 --> 00:43:35,160
"Need You Right Now"
(Tony Brundo and Nico Bruno)
904
00:43:35,400 --> 00:44:24,280
...
905
00:44:24,520 --> 00:44:27,560
"Swan Lake"
(Pyotr Ilyich Tchaikovsky)
906
00:44:27,800 --> 00:45:53,800
...
907
00:46:04,960 --> 00:46:06,239
Applause
908
00:46:06,440 --> 00:46:15,960
...
909
00:46:16,200 --> 00:46:18,200
Moving music
910
00:46:18,400 --> 00:47:19,440
...
911
00:47:19,680 --> 00:47:21,960
-Great, everything is absolutely
magnificent.
912
00:47:22,160 --> 00:47:23,480
But what are we doing here?
913
00:47:24,600 --> 00:47:27,880
-Mrs. Caronte will teach you
to handle perfectly
914
00:47:28,080 --> 00:47:30,320
threads, needles
and scissors.
915
00:47:30,560 --> 00:47:32,960
-We are not surgeons.
-You, even less
916
00:47:33,200 --> 00:47:34,040
than the others.
917
00:47:34,840 --> 00:47:37,400
-From today,
you are going to practice.
918
00:47:38,560 --> 00:47:41,680
You will be wrong,
you will learn from your mistakes.
919
00:47:41,920 --> 00:47:44,480
This is the ideal place
to deceive you.
920
00:47:44,719 --> 00:47:45,920
We won't always be there,
921
00:47:46,160 --> 00:47:50,000
whether it's me, Dr. Giordano,
Dr. Cesconi or your guardian.
922
00:47:50,239 --> 00:47:51,840
But you will have been prepared.
923
00:47:52,080 --> 00:47:53,480
OK?
-Look.
924
00:47:53,719 --> 00:47:56,120
Here you have what you need.
1st lesson,
925
00:47:56,360 --> 00:47:57,880
know how to sew a button.
926
00:47:58,120 --> 00:48:00,360
-We have an expert!
Dr. Cesconi loves
927
00:48:00,600 --> 00:48:02,000
give us buttons.
928
00:48:02,200 --> 00:48:04,960
-Bovegna, be careful,
You're already missing a leg.
929
00:48:07,200 --> 00:48:10,000
-I can film you.
You can post the video.
930
00:48:10,200 --> 00:48:11,000
-I want
931
00:48:11,239 --> 00:48:13,960
to create a profile for me
just to look at her.
932
00:48:15,440 --> 00:48:16,960
-I'm laughing. Very funny.
933
00:48:17,200 --> 00:48:18,880
-Go to work.
934
00:48:19,120 --> 00:48:20,600
-Good luck.
-Thank you,
935
00:48:20,840 --> 00:48:21,560
doctor.
936
00:48:21,800 --> 00:48:23,520
The old Fanti
thank you too.
937
00:48:23,760 --> 00:48:25,120
-It's me who thanks you.
938
00:48:25,320 --> 00:48:27,760
Teaching young doctors
gives meaning
939
00:48:28,000 --> 00:48:29,560
to everything I have done.
940
00:48:30,360 --> 00:48:33,360
-He or she who will arrive
to sew the button
941
00:48:33,600 --> 00:48:36,000
as best and as quickly as possible
will win...
942
00:48:36,200 --> 00:48:37,960
-A blood test by Frédéric.
943
00:48:38,200 --> 00:48:39,360
Laughter
944
00:48:39,600 --> 00:48:41,400
-Never in life.
945
00:48:41,640 --> 00:48:43,640
Soft music
946
00:48:43,840 --> 00:49:08,000
...
947
00:49:08,239 --> 00:49:11,480
-The biopsy confirmed
pulmonary sarcoidosis.
948
00:49:11,719 --> 00:49:13,200
-Is it serious?
949
00:49:13,960 --> 00:49:16,719
-Potentially,
but it was diagnosed in time.
950
00:49:16,920 --> 00:49:19,640
On the other hand, make a cross
on the Antilles.
951
00:49:19,880 --> 00:49:21,080
You will be
952
00:49:21,320 --> 00:49:22,040
soon recovered.
953
00:49:34,040 --> 00:49:35,040
-Listen...
954
00:49:37,120 --> 00:49:38,640
I'm sorry about the blue.
955
00:49:38,880 --> 00:49:40,120
-It doesn't matter.
956
00:49:40,360 --> 00:49:43,480
-Thank you for not shooting me
on the networks.
957
00:49:46,360 --> 00:49:48,239
-It's made for tourists, that.
958
00:49:48,440 --> 00:49:50,080
People who go on vacation,
959
00:49:50,320 --> 00:49:52,719
who leave 2-3 comments
on their wall
960
00:49:52,960 --> 00:49:56,000
and who return home
as they left.
961
00:49:56,239 --> 00:49:58,600
While a traveler,
it's different.
962
00:49:58,800 --> 00:50:02,320
When he leaves, he knows that nothing
never goes as planned.
963
00:50:02,520 --> 00:50:05,320
He returns home grown up
by experience.
964
00:50:06,160 --> 00:50:07,680
And you, Frédéric?
965
00:50:07,920 --> 00:50:09,360
What are you?
966
00:50:10,040 --> 00:50:11,840
A tourist or a traveler?
967
00:50:12,040 --> 00:50:14,760
Soft music
968
00:50:15,000 --> 00:50:32,280
...
969
00:50:32,520 --> 00:50:33,880
-Goodbye, Diego.
970
00:50:34,120 --> 00:50:38,600
...
971
00:50:38,840 --> 00:50:41,200
-You are affected
of Alport syndrome.
972
00:50:41,440 --> 00:50:43,920
Your parents are probably
healthy carriers.
973
00:50:44,160 --> 00:50:45,000
-Is it treatable?
974
00:50:45,239 --> 00:50:46,480
-We can slow down evolution
975
00:50:46,719 --> 00:50:47,800
of the disease.
976
00:50:48,040 --> 00:50:50,120
Hearing aids
will help you.
977
00:50:51,160 --> 00:50:53,360
-I will no longer be able to lead
an orchestra.
978
00:50:53,600 --> 00:50:55,239
-Unfortunately, no.
979
00:50:59,920 --> 00:51:02,280
-It was my dream
since I was little.
980
00:51:03,680 --> 00:51:06,320
I had a revelation
when I saw Riccardo Muti
981
00:51:06,520 --> 00:51:09,440
conduct the New Year's concert
at the Vienna Opera.
982
00:51:11,680 --> 00:51:14,920
When I think of all my efforts
to be perfect...
983
00:51:17,000 --> 00:51:18,520
They will have been of no use.
984
00:51:18,719 --> 00:51:20,719
Moving music
985
00:51:20,920 --> 00:51:23,840
...
986
00:51:24,040 --> 00:51:25,840
-Frédéric Vaccarino.
987
00:51:26,040 --> 00:51:29,080
Marine Sabli, Laura Scera
and Amélie Bruno,
988
00:51:29,320 --> 00:51:30,680
Does that mean anything to you?
989
00:51:31,800 --> 00:51:32,800
-No.
990
00:51:33,040 --> 00:51:36,200
-These are the new students
of the management course
991
00:51:36,440 --> 00:51:38,239
that you followed.
992
00:51:38,480 --> 00:51:40,719
Your efforts will not have been in vain.
993
00:51:40,960 --> 00:51:42,000
You are an example.
994
00:51:42,239 --> 00:51:44,239
I'm sure these women
need
995
00:51:44,480 --> 00:51:46,840
of a teacher
which helps them improve.
996
00:51:47,680 --> 00:51:49,920
You will share their dream.
997
00:51:53,320 --> 00:51:54,080
Good luck.
998
00:51:54,320 --> 00:51:56,880
Moving music
999
00:51:57,120 --> 00:52:11,560
...
1000
00:52:14,600 --> 00:52:17,360
-As if the direction
and hunting for memories
1001
00:52:17,600 --> 00:52:19,440
were not enough,
he makes a vegetable garden.
1002
00:52:19,680 --> 00:52:21,200
-It's clear.
1003
00:52:21,440 --> 00:52:24,560
Andrea is beyond redemption.
-Please.
1004
00:52:24,800 --> 00:52:26,560
Don't make this mistake.
1005
00:52:26,800 --> 00:52:29,920
You must not give up
to apply elsewhere.
1006
00:52:30,120 --> 00:52:31,880
-I have no intention of giving up.
1007
00:52:32,120 --> 00:52:35,040
It's not about that
that I wanted to talk to you.
1008
00:52:35,840 --> 00:52:37,360
Actually, you were right.
1009
00:52:38,239 --> 00:52:40,400
I'm having trouble
to ignore the idea
1010
00:52:40,600 --> 00:52:43,560
that Andrea can remember
of my relationship with him,
1011
00:52:43,800 --> 00:52:45,320
when we were in love.
1012
00:52:45,520 --> 00:52:48,360
-I understand.
We must not rush anything.
1013
00:52:48,560 --> 00:52:49,560
-I'm sorry.
1014
00:52:49,800 --> 00:52:51,960
I never wanted to make you suffer.
1015
00:52:52,160 --> 00:52:54,800
But I need
to take a step back.
1016
00:52:55,040 --> 00:52:57,040
Melancholic music
1017
00:52:57,239 --> 00:53:06,040
...
1018
00:53:06,239 --> 00:53:07,239
-Okay.
1019
00:53:07,440 --> 00:53:09,880
...
1020
00:53:10,080 --> 00:53:11,520
I won't bother you anymore.
1021
00:53:11,760 --> 00:53:13,840
But let me tell you one thing,
1022
00:53:14,080 --> 00:53:15,080
Julia.
1023
00:53:15,280 --> 00:53:17,800
...
1024
00:53:18,000 --> 00:53:19,719
I won't do like Lorenzo.
1025
00:53:20,960 --> 00:53:23,000
I won't wait for you forever.
1026
00:53:25,760 --> 00:53:27,880
We remain friends, of course.
1027
00:53:28,120 --> 00:53:30,120
Moving music
1028
00:53:30,320 --> 00:53:37,880
...
1029
00:53:38,080 --> 00:53:39,719
Avoid suffering too much,
1030
00:53:39,960 --> 00:53:41,520
anyway.
1031
00:53:41,760 --> 00:53:57,320
...
1032
00:54:01,120 --> 00:54:02,560
-THANKS. Good evening.
1033
00:54:06,080 --> 00:54:07,400
Andrea.
-Good evening.
1034
00:54:07,640 --> 00:54:09,960
How did it go,
with this woman?
1035
00:54:10,160 --> 00:54:13,040
Did you find any memories?
-No, it wasn't her.
1036
00:54:13,280 --> 00:54:16,040
I even discovered
that I had mistreated her.
1037
00:54:16,239 --> 00:54:17,239
-I'm sorry.
1038
00:54:17,440 --> 00:54:19,280
-"Wanting to immerse yourself
in the past,
1039
00:54:19,480 --> 00:54:21,560
"we risk ending
on the rocks."
1040
00:54:21,800 --> 00:54:25,080
-It seems that Julia posed
his application for a study.
1041
00:54:25,320 --> 00:54:26,320
-Hm, hm.
1042
00:54:26,719 --> 00:54:28,480
-You didn't manage to hold her back?
1043
00:54:28,680 --> 00:54:29,840
-No. You were right.
1044
00:54:30,080 --> 00:54:33,120
Julia must lead her career
as she sees fit.
1045
00:54:34,080 --> 00:54:37,040
-How are you going to get by without her?
-Thanks to others.
1046
00:54:37,239 --> 00:54:39,160
Riccardo, Damien,
the interns.
1047
00:54:39,360 --> 00:54:40,360
We'll get through this.
1048
00:54:40,560 --> 00:54:43,280
We will learn from our mistakes,
as usual.
1049
00:54:43,480 --> 00:54:45,840
I want to continue
to lead my team.
1050
00:54:46,040 --> 00:54:47,760
I want to be a top chef
1051
00:54:47,960 --> 00:54:50,160
and I want to regain my memory.
1052
00:54:52,200 --> 00:54:53,760
-It's not going to be easy.
1053
00:54:54,719 --> 00:54:56,600
Are you sure you want to insist?
1054
00:54:56,800 --> 00:54:58,280
-No, I'm not sure of anything.
1055
00:54:58,520 --> 00:55:00,600
It's going to be hard to accept
1056
00:55:00,800 --> 00:55:04,040
that my life is not that
that I dreamed of as a child.
1057
00:55:04,239 --> 00:55:05,560
It will never be perfect,
1058
00:55:05,760 --> 00:55:07,880
but it's mine
to give it meaning.
1059
00:55:08,080 --> 00:55:09,320
It became my goal.
1060
00:55:11,560 --> 00:55:14,200
Bye.
-Bye.
1061
00:55:14,440 --> 00:55:15,640
-Here.
1062
00:55:16,320 --> 00:55:17,320
Here.
1063
00:55:17,520 --> 00:55:18,520
-THANKS.
1064
00:55:19,160 --> 00:55:20,719
Intriguing music
1065
00:55:20,960 --> 00:55:25,680
...
1066
00:55:25,880 --> 00:55:28,880
Subtitles: Nice Fellow II
1067
00:55:39,039 --> 00:55:39,040
...